teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]


無事でよかった!

 投稿者:WATERSLIDEメール  投稿日:2011年 3月17日(木)17時51分25秒
編集済
  仙台のみんな!みんな無事で安心したよ。今の状況と回復の時間で苦労していることはわかっている。だけど、君達ならきっと成し遂げられる。きっと、すぐに復興して日常を取り戻すってね。前にも言ったけど仙台には絶対にまた行くよ。そしてウィスキーとテキーラ飲んでみんなと楽しむから!仙台にはたくさんのいい思い出がある!テキーラ飲み始めるまでのね。。

またね!

アーニー ASTA KASK
 
 

皆さんの力が必要です

 投稿者:Sendai Bird Land.メール  投稿日:2011年 3月17日(木)16時41分13秒
  皆さん元気に過ごされているでしょうか?全国、全世界から励ましのお言葉、支援の協力頂いています。お気遣いして頂いてそれだけでも凄い励みなります。ありがとうございます。仙台中心部は被害少ないと思いますが、ライフラインは場所によって違いますが完全ではありません。食料、燃料等も手に入りにくく思うように動けませんが、今週末に独自のルートで自分達分のガソリンを確保できるかもしれません(確定ではないですが)。それで海沿いにいる困った知り合いの人達に食料等支援物資等を届けたいと思っています。被害が凄い地域は自分達よりもっと過酷な状況にあります。どの程度集まるか分かりませんが少しでも困った知人等の力になりたいと思います。全国のバンドマンからの支援も土曜から届く手配になっていて、知人等通じて困った人達の情報を収集してるところです。そして独自で知り合い伝困った人にそれを届けたいと思っています。

で、ここからがここを見てくれてる人達にお願いがあります。自分の生活最優先は確かですが、家を流され着のみ着のままで寒さもしのげずお腹をすかせて、助けを求めている人がいます。...。協力できる範囲でいいので是非食料、衣類、生活必需品、粉ミルク、オムツなど御裾分け出来る方いましたら是非ご協力ください。パン一つ、トイレットペーパー一つ、カップ麺一つ何でも構いません。是非ご協力お願いします。ご協力出来る方は今週土曜日昼からバードランドで集めたいと思いますので是非ご協力お願いします。詳しくはご連絡ください。電話でもメールでも構いません。

この困難みんな同じ。困った人近場でも沢山います。みんなで助け合い乗り越えましょう!

尚バードランドの営業は今月一杯は出来ないと思います。微力ですが困った人の力になりたいとスタッフ一同思ってます。営業再会の目処も立ち次第またお知らせします。それとどうしても食料が手に入らない、燃料が買えなくて暖がとれない方はバードランドに来てください。十分ではないですが最悪の状況は避けられるとおもいます。困った人はバードランドへ。

物資等是非ご協力ください。宜しくお願いします。

遠藤龍司

http://sendai-birdland.com/

 

Good you are okay!

 投稿者:Asta Kaskメール  投稿日:2011年 3月16日(水)20時17分36秒
  Sendai guys! I am releived that you are safe. I know you are having a hard time now and along time of recovery, but you can come through it. I really you will recover fast and everything going back to normal again! As I said before, of course we will be back, drinking whiskey and tequila and hang around with you guys again! Lots of good memories of Sendai. At least until the tequila kicked in :D

Mata ne!

/Ernie, Asta Kask
 

Dear Asta Kask.

 投稿者:Sendai Bird Land.メール  投稿日:2011年 3月16日(水)18時47分57秒
  Hi! How's the things going,my friends in Sweaden.

Our Club and We've been fine so far and We've heard that most of hundred boys in local bands also have been fine.
but like you guys already know that there are so many people  stragle way worse than us so what we think about is that we Are realy lucky to be alive now 'cus (like,maybe you saw on TV)it was totaly DISASTER.We realy appreciate that you guys care and worry about us.It's so chearing us.We(friends,victims) are gonna stand and work together to survibe.And We will!
We're waitting you guys to see your great show like the last time in sendai.

For the last thing.Remember to drink Whiskey Yamazaki and teqiula when we see again!

Scincerly yours,Ryuji Endo @Sendai Bird Land.





皆様にご心配頂いてます。それだけでもかなりの励みになります。全国、全世界の方々ありがとうございます。もっと環境の悪い海側の人達が沢山います。ガソリンも買えない、食料も買えない。でも何か出来ないか考えています。困った人になんとか支援したいです。みんなで助け合い今を乗り切りましょう!もう少し物流が良くなれば動けるんだけど!被災の酷い地域の方本当に頑張ってください!

http://sendai-birdland.com/

 

ASTA KASKのメッセージ対訳

 投稿者:WATERSLIDEメール  投稿日:2011年 3月16日(水)13時44分7秒
編集済
  「君たちのことを考えている」
仙台のみんな!僕らはみんなのことをすごい心配していて、仙台で起こった災害に深い悲しみを感じています。僕らは、ここで無力で何もしてあげられることは出来ない。けれども、悲しみを感じみんなのことを思い泣いています。僕らは僕らの持っているすべての勇気をみんなに届けたい、そしてみんなを愛し、みんなが早くこの状況から立ち直ることを祈っている。絶対にあきらめないでください。また日本に行って演奏するから!たくさんのハグとキスを。
ASTA KASK, Sweden

すみません勝手に訳して掲載させていただきました。
不適切であれば削除してください。
 

We are thinking of you!!!

 投稿者:Asta Kaskメール  投稿日:2011年 3月15日(火)21時24分48秒
  Hello friends of Sendai! We are so worried about yo and feel very sad about the disaster that struck you. We are helpless here and can´t do anything but feel sadness and cry for you. We want to send all of our strength and love to you all and hope you can get through this soon. Please don´t give up! We will come back and play for you one day!! A lot of hugs and kisses from Sweden and Asta Kask.

http://astakask.com

 

明日、注意してください。

 投稿者:BIRDLAND広報部メール  投稿日:2011年 3月13日(日)21時52分40秒
  続けてこんな情報も入ってきました。
ご注意ください。


>>> 自衛隊に勤めている人から地震についての情報が入ったので文章を送ります。
>>>
>>> 千葉の石油、製鉄所の火災、福島原発事故の影響で今後降る雨には人体に危険な化学薬品、放射能が含まれるので、レインコート、傘は必ず使用して雨が体にあたらないよう徹底してください。なるべく沢山の知り合いに教えてあげて下さい。と言う〓が来ました
>>>


放射線。。。
目に見えない恐怖ですが、これ以上の被害を防ぐためにも
周りの人にも教えてあげてください。

http://sendai-birdland.com/

 

バードランドは無事です。

 投稿者:BIRDLAND広報部メール  投稿日:2011年 3月13日(日)21時48分24秒
  県内、外バンド関係者よりの励ましのメール、言葉等沢山頂いてます。
ありがとうございます。

街中中心部は昨夜あたりから電気も通じまして
より情報収集しやすい環境になり、バンドの方々の安否の確認を進めています。


そんな中ENDSWECKのドラムの宇宙さんが
"バンド関係者安否情報"
BBSを立ち上げました。

http://e.z-z.jp/?jishin

東北のバンドの方々の情報などが載っています。
細かいことでも情報、状態がわかる人がいたら情報提供のほうお願いします。


この状況をみんなで乗り越えましょう。

http://sendai-birdland.com/

 

皆さん大丈夫でしょうか?

 投稿者:BIRDLAND 遠藤  投稿日:2011年 3月12日(土)03時29分22秒
  >NO HITTER YUTAさん

バーランBAR担当遠藤です。

遠くからわざわざご心配ありがとうございます。

店とスタッフ一同何とか無事だったようです。

もっと過酷な状況な方々は地元にいるようなのでとても気がかりです・・・。




自分今東京にいまして仙台心配です。

メールは時間差で通じますが電話が全然繋がりません。

本当心配で寝れずにいまして食料などがっつり買って朝一で戻ります。

東京は各地の情報がいっぱい入ってまして皆大丈夫かと心配です。

こんな時にツイッターやっとけば良かったと後悔しています。

まだ地元の状況把握してませんが、明日からも行き場がなくなったり怖かったりしたらバー

ドランドに来て下さい。誰かスタッフいますので。

最悪ホームページからのメールか fxxkhead@yahoo.co.jp までご連絡ください。

自分戻るのは午後くらいになると思います。

皆の無事をただただ祈るだけ。
 

大丈夫ですか!?

 投稿者:NO HITTER YUTA  投稿日:2011年 3月12日(土)01時44分57秒
  皆さんどうか無事でいて下さい・・・!!!  

レンタル掲示板
/22